Traducción de la canción “Real Life” de The Weekend hecha por Marvins Fame
PLEASE READ || POR FAVOR LEER: https://www.gofundme.com/2j2s263g
Antes de nada quiero decir que he traducido “Real Life” como “La pura verdad ” o “Verdad de la buena” por que en la canción Abel habla sobre la relación que tiene con su madre y como esta no acaba de comprender el estilo de vida que el lleva y por ende el ha aguantado todos los reproches que ella le ha hecho y a la vez ha visto el dolor y todas las preocupaciones que ella ha tenido por él. Por lo tanto traduccir “Real Life” por “Vida real” me parerce absurdo ya que eso no es lo que Abel quiere decir .
De todas formas espero que disfruteis del vídeo, he estado toda la noche haciéndolo ya que me voy de viaje y estaré hasta el 24 de julio sin ordenador, ni nada con que editar vídeos. Ademas el país al que voy esta prohibido YT. La próxima traducción que are será KISS LAND.
Para más traducciones podéis seguirme y pedírmelas en las siguientes redes:
Instagram: https://goo.gl/ByY4sh
Twitter: https://goo.gl/LrbdtF
Facebook: https://goo.gl/gUPXst