Traduzido por FalcaoSombrio: https://facebook.com/FalcaoSombrio
Leia por favor ↓
Mix das músicas “Dirt” e “Canal St.” Rocky com certeza curtiu muito a música “Dirt” do Bones, e o chamou para o estúdio para regravar, ele pegou a batida e o refrão da música “Dirt” e implantou na sua música “Canal St.” Bones garantiu por um tweet que não é um sample, que foi tudo refeito e regravado no estúdio, e os dois já até mandaram ao vivo. Isso é apenas um mix que faz junção das duas músicas, pois em “Canal St.” Bones apenas canta o refrão. Apreciem esse mix feito por um fã com o verso da música “Dirt” do Bones.
Créditos do mix: https://youtu.be/Y8Bf3KJJBFI
Bones “Dirt” – https://youtu.be/0IYght7FGdg
A$AP Rocky feat. Bones “Canal St.” – https://youtu.be/kf_fcj–Zxw
A$AP Rocky e Bones ao vivo: https://youtu.be/a-IDRMTAqZs
“Dirt” é a faixa Nº 08 do álbum “SCUMBAG”
“Canal St.” é a faixa Nº 02 do álbum “At. Long. Last. A$AP”
Explicações* –
Canal Street é uma rua de Manhattan (NY)
Eu acho que por isso dizem que nós estamos em “armadilha”* – Armadilha em inglês é TRAP, que também é uma gíria pra “tráfico”, Rocky brinca com a palavra de duplo sentido, “por isso dizem que estamos em trap”
Esfera preta, visão preta, diamantes pretos reluzindo* – Rocky está dizendo que há os lados bons e ruins no jogo do tráfico, tormentos e tretas, jóias e grana.
Atrai os “porcos” e todos os “ratos”, arranhões de “gatos”* – “Porcos” quer dizer polícia, “ratos” quer dizer caguetes ou dedo duro, arranhões de “gatos” quer dizer brigas entre o tráfico, tretas.
Boca cheia de grillz, parecendo Master P com meus Cartiers* – Grillz ou dentes de ouro, Cartier é uma marca de luxo e Rocky curte muito óculos dessa grife, Master P também.
Mudei o jogo e faço eles dizerem (uhh)* – Referência à música “Make ‘Em Say Uhh!” (Faça eles dizerem Uhh) do rapper Master P. Rocky faz referência de forma original com sua marca “UUH” (voz grossa no fundo), sua marca que está em quase todas as músicas, pode se chamar “Ad Lib”, por exemplo os ad libs do ASAP Ferg podem ser ouvidos no fundo do refrão, Rocky também quis dizer que é uma influência no rap atual.
De rolê, de rolê, Cemetary Blunts* tocando no fundo alto – Cemetary Blunts (鈍ら墓地) é uma música do Bones com o Xavier Wulf.
Dawson’s Creek foi uma série de TV.
Ganhando boquete enquanto estou na minha mesa, essa merda é meu Salão Oval* – Referência ao caso do ex-presidente dos USA, Bill Clinton com a estagiária Monica Lewinsky, foi descoberto que ela fazia sexo oral nele no Salão Oval (Gabinete do Presidente).
Forbes – Forbes é uma revista de negócios e economia americana. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento, marketing e celebridades.
Traduzido por FalcaoSombrio: https://facebook.com/FalcaoSombrio
https://youtube.com/user/FalcaoSwag/videos
https://vimeo.com/falcaoswag
